En qué países e idiomas funciona Miraqo
Cómo se eligen el país objetivo y el idioma de búsqueda de un proyecto de Miraqo, por qué no son el idioma de la interfaz, y qué cambia en los datos cuando cambia el mercado.
Cada proyecto de Miraqo tiene un mercado por defecto: una pareja formada por un país objetivo y un idioma de búsqueda. Esa pareja decide en qué Google medimos por defecto — un proyecto en Suiza + alemán saca las posiciones de google.ch en alemán, no de google.es. Dentro del mismo proyecto puedes, sin embargo, seguir keywords sueltas y prompts de Visibilidad IA sueltos en otros países: mira más abajo.
Tres cosas que se confunden con facilidad.
- Idioma de la interfaz: en qué idioma lees Miraqo. Se elige en el menú de arriba y no toca los datos.
- País objetivo: en qué Google nacional medimos.
- Idioma de búsqueda: en qué idioma están las búsquedas que seguimos en ese país.
Dónde ver la lista completa
Los países disponibles están en el menú País objetivo, al crear un proyecto o en sus ajustes. La misma lista, con todas las banderas, está al final de la página Precios: se genera con los datos reales de la aplicación, así que nunca se queda vieja.
El idioma sigue al país
Elegido el país, el menú de idiomas muestra solo los idiomas que Google sirve de verdad allí. Para Suiza, alemán, francés e italiano; para Polonia, solo polaco; para Bélgica, francés, neerlandés y alemán.
No es una limitación nuestra. Las combinaciones que no existen las aceptarían los proveedores de datos y volverían vacías, gastando una búsqueda para nada. Mejor que no lleguen a nacer.
Por eso un país con un solo idioma muestra uno solo, y si cambias de país el idioma se ajusta solo.
Qué depende del mercado
Prácticamente todas las cifras:
- las posiciones de las keywords monitorizadas;
- los volúmenes de búsqueda, la dificultad y la intención;
- la investigación de keywords y el keyword gap;
- el análisis de la competencia (Domain Authority, keywords orgánicas, tráfico estimado de un dominio);
- la Presencia IA: la Vista general de IA y el AI Mode de Google, y la búsqueda de los modelos, se ejecutan sobre el país del proyecto.
El mismo dominio analizado en mercados distintos da cifras distintas, y es correcto: un marketplace polaco medido en google.es no vale nada. En el análisis de la competencia el mercado aparece junto al nombre del dominio, así siempre sabes a qué se refieren las cifras.
Varios países en el mismo proyecto
El mercado del proyecto es el valor por defecto, no una valla. Al añadir una keyword eliges el país desde el que se simula la búsqueda, y al añadir un prompt de Visibilidad IA el país de su búsqueda web: la misma keyword (o el mismo prompt) puede existir en varios países, cada uno con su fila y su histórico.
En las tablas, una bandera junto al nombre marca las filas que no están en el mercado del proyecto: sin bandera significa mercado por defecto.
Un proyecto por idioma en los países bilingües
En Suiza, Bélgica o Canadá puede que necesites seguir la misma keyword en dos idiomas. Dentro de un solo proyecto no se puede: la misma palabra en el mismo país es una única fila.
La solución es un proyecto por idioma — por ejemplo “Cliente CH – DE” y “Cliente CH – FR”. Los informes y los gráficos también quedan separados, que suele ser lo que quieres cuando te sientas con el cliente.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cambiar el país de un proyecto ya en marcha? Sí, desde los ajustes del proyecto. El histórico recogido hasta ese momento se conserva, pero se midió en el mercado anterior: si cambias, plantéate un proyecto nuevo para que los gráficos sigan siendo comparables.
Mi país no está en la lista. Escríbenos. La lista sale de los países que cubren nuestros proveedores de datos y crece con el tiempo — saber cuáles pedís nos sirve para priorizar.
¿Existe la interfaz en el idioma de mi cliente? La interfaz está traducida al italiano, inglés, alemán, francés y español. Los mercados que puedes monitorizar son muchos más: puedes llevar un proyecto en Japón con la interfaz en español. Son cosas independientes.
Última actualización: 5 de septiembre de 2026