In welchen Ländern und Sprachen Miraqo funktioniert

Wie du Zielland und Suchsprache für ein Miraqo-Projekt wählst, warum beides nicht die Sprache der Oberfläche ist, und was sich in den Daten ändert, wenn der Markt wechselt.

Jedes Miraqo-Projekt hat einen Standardmarkt: ein Paar aus Zielland und Suchsprache. Dieses Paar entscheidet, welches Google wir standardmäßig messen — steht ein Projekt auf Schweiz + Deutsch, kommen die Positionen von google.ch auf Deutsch, nicht von google.de. Innerhalb desselben Projekts kannst du aber einzelne Keywords und einzelne KI-Sichtbarkeits-Prompts auf anderen Ländern verfolgen: siehe unten.

Drei Dinge, die leicht durcheinandergehen.

  • Sprache der Oberfläche: in welcher Sprache du Miraqo liest. Wird oben im Menü gewählt und rührt die Daten nicht an.
  • Zielland: auf welchem nationalen Google wir messen.
  • Suchsprache: in welcher Sprache die Suchanfragen sind, die wir in diesem Land verfolgen.

Wo die vollständige Liste steht

Die verfügbaren Länder stehen im Menü Zielland, beim Anlegen eines Projekts oder in dessen Einstellungen. Dieselbe Liste, mit allen Flaggen, steht unten auf der Seite Preise — sie wird aus den echten Daten der App erzeugt und ist deshalb nie veraltet.

Einstellungen → Allgemein eines Projekts: die hervorgehobenen Felder Zielland und Suchsprache, unter Projektname und Domain

Die Sprache folgt dem Land

Ist das Land gewählt, zeigt das Sprachmenü nur die Sprachen, die Google dort tatsächlich ausliefert. Für die Schweiz Deutsch, Französisch und Italienisch; für Polen nur Polnisch; für Belgien Französisch, Niederländisch und Deutsch.

Das ist keine Einschränkung von uns. Kombinationen, die es nicht gibt, würden von den Datenanbietern angenommen und kämen leer zurück — eine Suche ausgegeben für nichts. Besser, sie entstehen gar nicht erst.

Ein Land mit nur einer Sprache zeigt also nur eine, und wer das Land wechselt, bekommt die Sprache automatisch angepasst.

Was vom Markt abhängt

So gut wie jede Zahl:

  • Positionen der überwachten Keywords;
  • Suchvolumen, Schwierigkeit und Suchintention;
  • Keyword-Recherche und Keyword-Gap;
  • Wettbewerbsanalyse (Domain Authority, organische Keywords, geschätzter Traffic einer Domain);
  • KI-Präsenz: Googles KI-Übersicht und AI Mode sowie die Suche der Modelle laufen auf dem Land des Projekts.

Dieselbe Domain in verschiedenen Märkten ergibt verschiedene Zahlen, und das ist richtig so: ein polnischer Marktplatz, auf google.de gemessen, ist ein Krümel. In der Wettbewerbsanalyse steht der Markt neben dem Domainnamen — du weißt also immer, worauf sich die Zahlen beziehen.

Mehrere Länder im selben Projekt

Der Projektmarkt ist der Standard, kein Zaun. Beim Hinzufügen eines Keywords wählst du das Land, aus dem die Suche simuliert wird, und beim Hinzufügen eines KI-Sichtbarkeits-Prompts das Land seiner Websuche: dasselbe Keyword (oder derselbe Prompt) kann auf mehreren Ländern existieren, jedes mit eigener Zeile und eigener Historie.

In den Tabellen markiert eine Flagge neben dem Namen die Zeilen, die nicht auf dem Projektmarkt liegen: keine Flagge heißt Standardmarkt.

Die Tabelle Rankings eines italienischen Projekts: die Keyword «miraqo» erscheint zweimal, die erste mit der hervorgehobenen Flagge DE, weil sie für Deutschland überwacht wird, die zweite ohne Flagge auf dem Standardmarkt

Ein Projekt pro Sprache in zweisprachigen Ländern

In der Schweiz, Belgien oder Kanada willst du dasselbe Keyword vielleicht in zwei Sprachen verfolgen. Innerhalb eines Projekts geht das nicht: dasselbe Wort im selben Land ist eine einzige Zeile.

Die Lösung ist ein Projekt pro Sprache — etwa „Kunde CH – DE” und „Kunde CH – FR”. Auch Berichte und Diagramme bleiben getrennt, was im Kundengespräch ohnehin meist das ist, was man will.

Häufige Fragen

Kann ich das Land eines laufenden Projekts ändern? Ja, in den Projekteinstellungen. Die bisher gesammelte Historie bleibt, wurde aber auf dem alten Markt gemessen: bei einem Wechsel ist ein neues Projekt oft die bessere Wahl, damit die Diagramme vergleichbar bleiben.

Mein Land steht nicht auf der Liste. Schreib uns. Die Liste kommt von den Ländern, die unsere Datenanbieter abdecken, und wächst mit der Zeit — zu wissen, welche ihr braucht, hilft uns bei der Priorisierung.

Gibt es die Oberfläche in der Sprache meines Kunden? Die Oberfläche ist auf Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch übersetzt. Überwachbare Märkte gibt es weit mehr: Du kannst ein Projekt in Japan mit italienischer Oberfläche führen. Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.

Zuletzt aktualisiert: 5. September 2026