Audit e Topical Cluster di un sito multilingua

Come il SEO Audit e il Topical Cluster trattano un sito in più lingue. Il Topical Cluster riconosce la lingua di ogni pagina e calcola cluster, pagine pilastro e metriche lingua per lingua, con un selettore per passare da una all'altra. A seconda di come sono strutturate le lingue — domini diversi, cartelle /en /it o sottodomini — cambia cosa impostare nel progetto.

Il SEO Audit scansiona tutte le lingue del sito insieme: title, meta description, link rotti e Core Web Vitals valgono allo stesso modo in ogni lingua. Il Topical Cluster invece riconosce la lingua di ogni pagina — dal prefisso nell’URL (/en/, /de/…) oppure dall’attributo lang della pagina — e lavora lingua per lingua: ogni lingua ha la sua rete di link interni, quindi cluster, pagina pilastro e metriche sono calcolati separatamente. In cima alla mappa compare il selettore Lingua, per passare da una lingua all’altra o vedere Tutte le lingue.

Cosa succede sotto:

  • La lingua principale è quella della home page ed è la vista aperta di default.
  • Le traduzioni ereditano il tema della pagina nella lingua principale, riconosciuta tramite hreflang o tramite lo stesso percorso senza prefisso. Su un sito tradotto bene i cluster sono gli stessi in ogni lingua, con nomi come «Guide · EN», «Guide · DE».
  • I link tra una pagina e la sua traduzione (il selettore di lingua del sito) non contano come link tra cluster, nemmeno reciproci.
  • Il selettore vale per tutte le schede della sezione, per i CSV e per il PDF: esporti la lingua che stai guardando.
  • La rifinitura AI ✨ ragiona sulle pagine della lingua principale e propaga i temi alle traduzioni.

Gli audit eseguiti prima del 9 ottobre 2026 non hanno la lingua sulle pagine, quindi il selettore non compare. Lancia un nuovo audit e, se la usi, rilancia la rifinitura AI.

Cosa impostare nel progetto dipende da come il sito separa le lingue. Tre casi.

1. Domini diversi per lingua → un progetto per lingua

Se ogni lingua vive su un dominio separato (ccTLD o domini distinti):

esempio.it      ← italiano
esempio.fr      ← francese
esempio.de      ← tedesco

È il caso pulito. Il crawler resta sul dominio del progetto e non attraversa gli altri domini: ogni lingua è già un sito a sé. Crea semplicemente un progetto per dominio e lancia un audit per ciascuno. Niente accorgimenti.

2. Lingua in cartella (/en, /it) → un solo audit, il selettore fa il resto

Se le lingue stanno sullo stesso dominio, distinte solo dal percorso:

esempio.com/it/...   ← italiano
esempio.com/en/...   ← inglese
esempio.com/fr/...   ← francese

Un singolo audit le scansiona tutte insieme e il Topical Cluster le separa da solo: non c’è nulla da impostare. Scegli la lingua dal selettore e, se vuoi il quadro d’insieme, Tutte le lingue.

Se ti interessa una sola lingua — o vuoi risparmiare crediti — puoi limitare la scansione dalle Impostazioni dell’audit → Scansione → Includi solo URL che iniziano con:

https://esempio.com/en/

Così sia il SEO Audit sia il Topical Cluster restano su quella lingua.

La card Scansione delle Impostazioni Audit con il riquadro Includi solo URL che iniziano con evidenziato e il prefisso di una lingua inserito, un prefisso per riga

In alternativa puoi usare Escludi URL che iniziano con per togliere le lingue che non ti interessano (es. escludere /en/ e /fr/ per tenere solo l’italiano).

3. Sottodomini per lingua → un progetto per sottodominio

Se le lingue sono su sottodomini:

it.esempio.com
en.esempio.com
fr.esempio.com

Qui i due strumenti si comportano in modo diverso:

  • Il SEO Audit considera i sottodomini parte dello stesso sito: con il progetto sull’apex (esempio.com) controlla tutte le lingue insieme.
  • Il Topical Cluster resta sull’host del progetto (con o senza www): i sottodomini sono trattati come altri siti, non come temi di questo, esattamente come app. o status.. Con il progetto sull’apex, le lingue sui sottodomini non entrano nella mappa dei cluster.

Soluzione: imposta il progetto direttamente sul sottodominio della lingua (it.esempio.com). Un progetto per sottodominio, come nel caso 1. Limitare un progetto apex con Includi solo URL che iniziano con https://it.esempio.com/ restringe il SEO Audit, ma non porta quella lingua nel Topical Cluster.

Promemoria

  • Ogni audit consuma crediti dal budget mensile (1 credito = 1 pagina con HTTP 200): più lingue significa più pagine controllate, quindi più crediti consumati. Sui piani con budget più contenuto, i prefissi del caso 2 servono proprio a questo.
  • Se il sito non ha né prefissi di lingua né attributo lang, il Topical Cluster non può separare le lingue e le tratta come una sola.
  • Se la lingua è gestita solo via parametro (?lang=en), cookie o header Accept-Language — senza URL distinti — il crawler vede una sola versione (di norma quella di default): le altre lingue non sono separabili. È un limite noto.

Vedi anche:

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026